Estimation of rock cutting performance of an actuated undercutting mechanism