High‐order ADE scheme for solving the fluid diffusion equation in non‐uniform grids and its application in coupled hydro‐mechanical simulation