Physical modeling and simulation of slope failure by means of centrifuge acceleration